How Chinese surnames began
Chinese surnames are among the oldest in the world: many go back more than 2,000 years to ancient states, fiefs, clans and noble houses of the Zhou dynasty and earlier. A very small number of names are shared by an enormous population — Wang, Li, Zhang, Liu and Chen together are carried by hundreds of millions of people.
For centuries surnames were listed in the famous "Hundred Family Surnames" (Bǎijiāxìng), a rhyming text used to teach children characters.
How the names work
In Chinese the family name comes first and the given name follows, as in Mao Zedong. The same character can be romanised in different ways: Mandarin pinyin gives Chen, while Cantonese speakers in Hong Kong and abroad often write Chan, Taiwanese records may give Chen or Tan, and Hokkien gives Tan. Chinese women traditionally keep their own surname after marriage.