How Persian surnames began
Iranians adopted fixed family names after a law of 1919–1925 required them. Families chose names from their home town or region (Tehrani, Shirazi), a trade, an ancestor, a title or a pleasant Persian word, often adding endings like "-i" (of) or "-zadeh" (born of).
How the names work
Common endings include "-i" (from or of), "-zadeh" (son of), "-pour" or "-pur" (son of), "-nejad" (of the race of) and "-ian" (descendants of). Persian is written in its own script, so English spellings vary: Hosseini and Husseini are the same name. In Afghanistan surnames are less fixed, and many people use a single name or a tribal name.