How Korean surnames began
Korea has very few traditional surnames — around 280 — and the three largest, Kim, Lee and Park, are carried by nearly half the population. Surnames spread from the royal court and aristocracy in the Three Kingdoms period and became universal by the end of the Joseon dynasty.
Each surname is divided into clans (bon-gwan) named after the town where the clan's founder lived; the Gimhae Kim and the Gyeongju Kim, for example, are separate lineages.
How the names work
In Korean the family name comes first: Kim Min-jun. Korean women keep their own surname after marriage, and children usually take the father's surname. Romanisation varies widely — 이 is written Lee, Yi, Rhee or I, and 박 is written Park, Pak or Bak — so the same family may spell its name differently.